Трибуна Президента Французької республіки За європейське відродження (Єлисейський палац, 2019) [fr]

Громадяни Європи,

Якщо я дозволив собі звернутися до вас напряму, то це не тільки заради історії та цінностей, що нас об’єднують. Але тому, що це - терміново. За кілька тижнів відбудуться європейські вибори, які будуть вирішальними для майбутнього нашого континенту.

Ніколи після Другої світової війни єдність Європи не була такою необхідністю. Але, Європа ніколи не була в такій небезпеці.

Символом цього є Brexit. Він символізує кризу Європи, яка не спромоглася задовільнити потребу громадян у захисті від великих потрясінь сучасного світу. Але також є символом європейської пастки. І пастка – не в приналежності до Європейського Союзу, а в брехні і безвідповідальності, які можуть його знищити. Хто сказав британцям правду про їхнє майбутнє після Brexit? Хто сказав їм, що вони втратять доступ до європейського ринку? Хто сказав, які небезпеки для миру в Ірландії приховує повернення до кордону минулого? Самоізоляція, яку проповідують націоналісти, нічого не пропонує; це означає відмовитися нічого не пропонуючи натомість. Ця пастка загрожує всій Європі: ті, хто інструменталізує гнів, використовує фейкову інформацію, пообіцяють все що завгодно.

Зіткнувшись з маніпуляцією ми повинні залишатися непохитними, зберегти гордість і тверезе мислення. І говорити, насамперед, про те, якою є Європа сьогодні. Що це - історичний успіх: примирення спустошеного континенту, безпрецедентний у світі проект миру, процвітання і свободи. Давайте ніколи не забувати про це. Цей проект також захищає нас сьогодні: яка країна здатна протидіяти агресивним стратегіям великих потуг? Хто може претендувати на суверенність і самостійність перед цифровими гігантами? Як ми могли б витримати фінансові кризи капіталізму без Євро, який є силою Євросоюзу? Європа - це також тисячі буденних проектів, які змінили зовнішній вигляд наших територій з відремонтованими школами, побудованими дорогами і, нарешті, з високошвидкісним Інтернетом. Цей двобій вимагає щоденних зусиль, тому що Європу, як і мир, завжди можна відняти. Заради Франції я невтомно веду його, щоб рухати Європу вперед і захистити її модель. Ми довели, що те, що вважалося неможливим, а саме створення системи європейської оборони або захист соціальних прав, є можливим.

Але потрібно робити більше і швидше. Тому що є інша пастка, пастка статусу-кво і зречення. Спостерігаючи великі кризи, які розколюють світ, громадяни часто питають : «Де Європа? Що робить Європа? У їхніх очах вона стала бездушним ринком. Але Європа - це не просто ринок. Це проект. Ринок потрібний, але він не повинен змушувати нас забувати, що потрібні і кордони, які дають захист, і цінності, які об’єднують. Націоналісти помиляються, коли заявляють, що захищають нашу ідентичність, виходячи з Європи; Просто тому, що нас об’єднує, звільняє і захищає саме європейська цивілізація. Але ті, хто не хоче жодних змін, також помиляються, оскільки вони відмовляються бачити побоювання, які переживають громадян, сумніви, які підривають панування демократії в наших країнах. Зараз вирішальній момент для нашого континенту; момент, коли разом ми повинні віднайти, як політично, так і культурно, обриси нашої цивілізації в мінливому світі. Це момент Європейського відродження. Тому, щоб зчинити опір ізоляції та розколу я пропоную здійснити разом це відродження навколо трьох амбіцій: свободи, оборони і прогресу.

Захистити нашу свободу

Європейська модель ґрунтується на свободі людини, різноманітті думок та творчості. Наша перша свобода - демократична свобода, свобода вибору наших урядів, коли на всіх виборах іноземні держави намагаються тиснути на наші голоси. Я пропоную створити Європейське агентство захисту демократії, щоб забезпечити європейських експертів кожній країні-члену для захисту власного виборчого процесу від кібератак та маніпуляцій. І в цьому ж дусі незалежності ми повинні заборонити фінансування європейських політичних партій іноземними потугами. Ми повинні заборонити в Інтернеті, через загально-європейські правила, будь-які висловлювання з закликом до ненависті та насильства, тому що повага до особи є фундаментом нашої цивілізації гідності.

Захистити наш континент

Заснований на примиренні всередині, Європейський Союз забув звернути погляд на реальність у світі. І жодна спільнота не створює почуття приналежності, якщо у неї не існує кордону, який вона захищає. Кордон - це свобода з почуттям безпеки. Це вимагає від нас переосмислення Шенгенської зони: усі, хто хоче бути її частиною, повинні виконувати обов’язки відповідальності (жорсткий прикордонний контроль) і солідарність (однакова політика притулку, з тими ж правилами про прийняття і відмови. Спільні прикордонні підрозділи і Європейський офіс притулку, чіткі зобов’язання з контролю, європейська солідарність, до якої залучена кожна країна, під керівництвом Європейської ради з питань внутрішньої безпеки: перед обличчям міграцій, я вірю в Європу, яка захищає свої кордони і стверджує свої цінності.

Ті ж вимоги повинні застосовуватися до оборони. Значний прогрес був досягнутий за два роки, але ми повинні визначити чіткий курс: угода про оборону і безпеку повинна визначити необхідні зобов’язання у стосунках з НАТО і з нашими європейськими союзниками : збільшення військових витрат, взаємне застереження функціонувати, дійсно оперативне застереження і Рада європейської безпеки разом із Сполученим Королівством, що готують колегіальні рішення,

Емманюель Макрон

Опубліковано 12/03/2019

Топ