Смерть [fr]

У випадку смерті громадянина Франції в Україні заявити про смерть можна в місцевих органах та/або у посольстві Франції в Україні.

1. Заява про смерть у Посольстві Франції в Україні

Строків для оформлення свідоцтва про смерть немає.

В такому випадку, для того, щоб заявити про смерть громадянина Франції, Вам необхідно записатись на прийом до консульського відділу та прийти особисто у призначений день та час.

Вам необхідно надати:

- медичну довідку про смерть, видану українськими вповноваженими огранами та перекладену акредитованим при Посольстві перкладачем або свідоцтво про смерть, видане вповноваженими українськими органами, апостильоване та перекладене акредитованим перекладачем;

- підтверждення французького громадянства померлої особи: національна ідентифікаційна картка, свідоцтво про народження із зазначенням про французьке громадянство (у Вас можуть попросити інші документи);

- підтвердження про останнє місце проживання померлого/-ої;

- за можливості, сімейну книгу померлої особи.

2. Транскрипція свідоцтва про смерть

Звернутись з проханням про транскрипцію місцевого свідоцтва про смерть французького громадянина в Україні, можна поштою. Зробити це можна в будь-який момент, оскільки визначених строків для такої процедури не існує.

Для того, щоб зробити транскрипцію свідоцтва, Вам необхідно додати до Вашої заявки:

- заяву з проханням про транскрипцію

Word - 32.5 кб
Смерть заява на транскрипцію
(Word - 32.5 кб)

- оригінал свідоцтва про смерть, виданий вповноваженими українськими органами, апостильований та перекладений акредитованим перекладачем або нотаріально завірену копію апостильованого оригіналу свідоцтва про смерть, перекладену акредитованим перекладачем;

- підтверждення французького громадянства померлої особи: національна ідентифікаційна картка, свідоцтво про народження із зазначенням про французьке громадянство (у Вас можуть попросити інші документи);

- підтвердження про останнє місце проживання померлого;

- а можливості, сімейну книгу померлої особи.

3. Повідомлення про смерть

Після подачі документів на транскприпцію до мерії населеного пункту, де народилась померла особа, буде направлено повідомлення про смерть для того, щоб відповідна помітка була вписана у його/її свідоцтві про народження.

4. Повні копії свідоцтва про смерть

Ви можете одразу попросити надати Вам копії. Потім для того, щоб отримати копії та витяги із свідоцтва про смерть, Ви зможете звернутись до центральної служби з питань цивільного стану або до цього посольства.

5. Транскрипція свідоцтва про смерть іноземного громадянина, чоловік або дружина, якого/якої є громадянином/громадянкою Франції

Існує можливість зробити транскрипцію свідоцтва про смерть іноземного громадянина, який/яка перебував/перебувала у шлюбі з громадянином/громадянкою Франції для того, щоб внести відповідні зміни до сімейної книги. Французький громадянин/французька громадянка має підтвердити своє громадянство на момент смерті дружини або чоловіка.

6. Додаткова інформація

https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/infos-pratiques/assistance-aux-francais/deces-a-l-etranger/

Опубліковано 08/05/2018

Топ