Усиновлення
- ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОЦЕДУРУ УСИНОВЛЕННЯ В УКРАЇНІ
Увага! Прийом нових документів французьких громадян - кандидатів на усиновлення тимчасово припинено.
Список документів, необхідних для усиновлення, складений Центром усиновлення України :
1) Соціальній звіт, в якому міститься згода A.S.E., і який підтверджує здібність батьків до усиновлення в Україні. В цьому документі повинні такожнаводитись умови проживання (опис помешкання, завірений нотаріусом),
2) Дозвіл компетентного органу на в’їзд і постійне проживання дитини у Франції,
3) Довідка податкового центру про прибутки батьків,
4) Медична довідка (посвідчення про добрий стан здоров’я, надане лікарем, з вказанням тестів на сифіліс, ВІЛ і туберкульоз, засвідчений корпорацією медиків-радників),
5) Свідоцтво про шлюб,
6) Копії паспортів батьків,
7) Довідки про несудимість,
8) Заява честі усиновителя, в якій він зобов’язується зареєструвати дитину в українських органах і забезпечити їй можливо якнайкращі умови життя у Франції.
НАДАННЯ ВІЗИ
Для подання заяви на візу до консульства Франції в Україні для усиновленої дитини, необхідні такі документи :
1) Дві анкети довгострокової візи
2) Дві фотокартки 3 х 4 см,
3) Оригінал судового рішення,
4) Копія початкового свідоцтва про народження,
5) Копія зміненого свідоцтва про народження,
6) Оригінал акту відмови,
7) Оригінал довідки про неоскарження в тридцятиденний строк (іноді входить до судового рішення після цього 30-денного строку),
8) Згода на повне і безповоротне міжнародне усиновлення, надане дирекцією сирітського притулку,
9) Дозвіл на усиновлення (як правило, передається безпосередньо до консульства Міністерством закордонних справ),
10) Паспорт дитини, надається ВВІР (служба Міністерства внутрішніх справ) за місцем усиновлення,
11) Копії паспортів батьків-усиновителів,
12) Еквівалент 15 Євро в місцевій валюті за надання візи, та відповідна сума за легалізацію документів консульським відділом цього посольства [Консульський збір].
Всі українські документи, легалізовані і перекладені, повинні супроводжуватись двома комплектами копій, старанно підшитими.
Встановлений обов’язковий строк надання візи - один тиждень.
- ПРАКТИЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ :
1) Легалізація перекладів паперів, які вимагає Центр усиновлення України, може здійснюватись приватним або державним нотаріусом. Слід навести довідки, перш ніж робити переклад, деякі нотаріуси акредитують бюро перекладів. У цьому випадку вартість перекладу і легалізації разом не перевищує 50 гривень.
2) При складанні документів необхідно впевнитись, щоб ні місце, ні дата народження не змінювались. Така зміна суперечила би французькому законодавству.
3) Вартість легалізаційних послуг в консульському відділі Посольства Франції в Україні дорівнює 250 євро.
4) Документи завіряються приватним або державним нотаріусом, потім апостилюються у Міністерстві юстиції України.
5) Переклади здійснюються тільки в таких агентствах :
Юрій Нежурбіда
32,вул. Рейтарська, каб. 6 - Київ
Тел: (00 380) 44 578 25 70
e-mail : nejourbida@ukr.net
Бюро LINGO
www.lingo.ua
19-A, вул. Дмитрівська - Київ
Тел: (00 380) 44 482 15 57,
(00 380) 44 482 17 78
11, вул.Льва Толстого - Київ
Тел: (00 380) 44 202 15 50,
(00 380) 44 202 17 55
e-mail : info@lingo.kiev.ua
Бюро PILIGRIM
www.piligrim.kiev.ua
Пані Світлана Івахіна
17-А, вул.Ярославів Вал - Київ
Тел: (00 380) 098 330 89 89
(00 380) 044 227 33 23
e-mail : svitfr2015@gmail.com
6) При перетинанні кордону, настійно рекомендується мати документи при собі. Працівники української митниці мають право їх вимагати.
7) Не забудьте проштампувати візу дитини при першому перетинанні вами шенгенського кордону (ця операція позначає початок прав дитини у Франції).
8) Як того вимагає українська влада, та відповідно до зобов’язань, які беруть на себе заявники на початку процедури, слід зареєструвати дитину в консульстві України у Франції, в місячний строк після її приїзду до Франції. Щонайменше раз на рік, та до досягнення дитиною повноліття, ви повинні надсилати до консульства України медичний, соціальний та психологічний звіт про неї.
9) М.А.І. дякує батькам - усиновителям в Україні за повідомлення будь-якої інформації про проходження ними процедури. Поділившись Вашим досвідом, Ви, можливо, дасте змогу іншим батькам уникнути деяких помилок.
10) Не має необхідності подавати медичну довідку дитини. При потребі, можете зв’язатися з лікарями, акредитованими посольством :
Лікар Ольга ВАСИЛЕНКО, тел. 234 11 42,
Лікар Анжела БАСАНЕЦЬ, тел. 220 81 52 або 430 94 62.